Astrid & Jonny – Working Around the Home

This and all episodes of this podcast are available to study as a lesson on LingQ. Try it here.

Jonny: Jag tycker vi var duktiga idag som satte upp lampan i taket.

Astrid: Ja verkligen. Det blev ganska snyggt också.

Jonny: Ja det var svårt att hitta höjden men vi lyckades till slut.

Astrid: Ja, det var en rätt spännande konstruktion.

Jonny: Ja, hur länge har vi haft den där lampan?

Astrid: Nja, ett år tror jag. Jonny: Vi är ju inte direkt snabba på att sätta upp sakerna när vi väl köper dem!

Astrid: Nej men det beror ju på att när man väl har borrat hål så har man ett hål där.

Jonny: Ja då måste man täppa igen det med något.

Astrid: Ja. Jonny: Men det var skönt att ha riktiga redskap den här gången

Astrid: Ja borren vi fick i julklapp var verkligen bra Jonny: Ja det var en rejäl koloss till borrmaskin.

Men det gick riktigt smidigt att borra upp ett åttamillimeters hål i betongtaket.

Astrid: Ja man har ju hört grannarna som står där och harvar med en liten en.. en mindre duglig borrmaskin.

Jonny; Ja då tar det ju en halv dag att borra ett hål. Astrid: Ja och grannarna är ju inte speciellt glada över att höra det heller.

Jonny: Ja hoppas att de var glada över att höra vårt dunder. Astrid: Ja det är väl alltid skönt att ge igen.

Jonny: Ja det tycker jag. Men det var ju inte bara borrmaskinen vi fick i julklapp, vi fick även borrsatser.

Astrid: Vad blir nästa projekt då? Jonny: Nästa projekt blir väl att bygga en bokhylla i hallen.

Astrid: Ja, men i Sverige är det ju väldigt populärt att handla på IKEA ju! Och det har vi också gjort.

Jonny: Ja det har vi ju tröttnat på rejält Astrid: Nu ska vi ta steget längre. Istället för att bygga om en billig bokhylla så kommer vi att bygga en bokhylla från scratch.

Jonny: Ja vi köper MDF skivor. Astrid. Ja precis, som vi sågar isär med hjälp av en cylindersåg.

Jonny: Ja som vi har köpt billigt tillsammans med en sticksåg. Och nu har vi skaffat en slags linjal kan man säga, som man kör sågen i så att det blir raka kap.

Astrid: Mmm, så det kommer nog att bli bra.

Jonny: Vi får en på plats byggd bokhylla. Astrid. Över en hel vägg faktiskt och över en dörr.

Jonny: Det blir schysst, då blir dörren inbyggd i bokhyllan.

Astrid: Så kan också tolka det!

Jonny: Eller tvärtom!

Astrid: Ja.

Jonny: Men vi har väl en del andra projekt som vi har satt igång med som vi borde slutföra också.

Astrid: Jo det var väl den där tapeten i vardagsrummet. Den ser ju väldigt bra ut, men jag vet ju som perfektionist att det är lite kvar.

Jonny: Det kan jag inte säga att man ser direkt. Vad är det som behövs göras?

Astrid: Man behöver.. efter att jag skar den uppe vid taket så är det ju som så att det bildas en liten vinkel och då torkar den ju inte mot väggen så nu behöver vi limma fast den på väggen.

Jonny: Ok. Men det ser man väl inte nerifrån så att säga?

Astrid: Jo jag gör det för att det blir en skugga på några millimeter som man slipper om man fixar det.

Jonny: Ok, jag har aldrig tänkt på det faktiskt.

Astrid: Där ser man.

Jonny: Det kanske är för att jag inte är perfektionist eller för att jag inte vet om det.

Astrid: Kanske som så, att gör man ett bra jobb så kommer ingen att se det.

Jonny: Så kan det vara, men det projektet som jag tänkte på att vi borde slutföra det är ju att vi sätter igång med att måla listerna, golvlisterna.

Astrid: Ja det var väl inte så himla spännande så det kommer väl att ta sin tid.

Jonny: Ja men det var mycket snyggare när vi målade om dem vita istället för det här körsbärsfärgade som inte stämmer till ek-golven.

Astrid: Ja att kalla det för ek-bets, det är ju som att kalla svart för vitt.

Jonny: Ja det är ju rätt stor skillnad.

Astrid: Ja

Jonny: Är det något mer du vill ändra på i lägenheten?

Astrid: Ja det vet väl du som känner mig!

Jonny: Ja det är väl ingenting du inte vill ändra på?

Astrid: Jo det som vi har gjort kanske.

Jonny: Ja det skulle väl vara det då. Annars har vi ju.. började vi ju med, när vi flyttade in – att slipa alla väggar.

Astrid: Mmm, när man vet att hantverkarna inte är speciellt bra så kanske man får räkna med att göra jobbet själv.

Jonny: Ja men det roligaste tyckte jag var när vi gick och tittade och valde tapeter. Vi valde tapeter som var lätta att måla över.

Astrid: Ja det säger ju en hel del om hantverkarna.

Jonny: Ja man har tappat förtroendet för dem helt.

Astrid: Ja.

Jonny: Särskilt när man ser hur de har målat fönsterkarmarna till exempel.

Astrid: Jo och sen pratade jag med grannarna och de hade ju bett att få hela lägenheten målad och han sa ju det att det var mycket spackel och lite färg.

Jonny: Ja då tror jag vi gjorde bättre själv, ett bättre jobb själva. Men det är ju inte bara fönstren de har misslyckats med.

Astrid: Vad tänker du nu på? Jonny: Jag tänker på spruckna kakelplattor. Jag tänker på dåligt uppsatta tapeter. Jag tänker på delar i fönstret som har lossnat och så har de kommit och satt fast det igen. Det har varit mycket småfel. Astrid. Jo men det verkar vara så i byggbranschen. Jonny: Det går fort och det är billigt.

Astrid: Fast jag tycker nog att det sämsta var hur de hanterar servicen kring fel. Jag menar felanmälan har en garanti på att man ska få svar inom 24 timmar. Och jag menar, nu har vi ju bott här i snart ett år och det har fortfarande inte åtgärdat de grejerna vi anmälde. En månad efter att vi hade flyttat in.

Jonny: Det är lite mer än 24 timmar.