Jonny & Astrid – Midsummer

Want to study this episode as a lesson on LingQ? Give it a try!

J Visst var det trevligt på midsommarafton!

A Ja det var det!

J Vi var ju bjudna till en födelsedagsfest på en gård där de föder upp islandshästar.

A Jag hörde att det var 45 stycken.

J Ja många var det i alla fall där och hundarna hade fått valpar.

A Ja de var söta!

J Sötast var ändå katten.

A Ja jag gillar katter bättre.

J Ja, pudlar är inte våra favorithundar.

A Nej, det kan man inte påstå. Men du, vad vädret blev fint trots allt.

J Ja, när vi kom dit så öste det ju ner och det blev värsta stormen och partytältet som de hade satt upp höll ju på att blåsa bort.

A Ja, det var lite roligt att varenda gäst fick stå och hålla i varsin pinne.

J Det var ju ett bra sätt att bryta isen för dem som inte träffats innan.

A Det var det!

J Som vi som kom dit som halvbjudna gäster Jag skulle ju bara vara där och spela. Jag kände ju ingen. Och du var ju snäll som skjutsade.

A Ja, när jag fick höra talas om att vi skulle tälta så var det ju inte så populärt.

J Nä, det var ju tält eller att sova på loftet bland hö och katter och att klättra upp på en stege mitt i natten vill man ju inte göra.

A Nej, det kan jag inte hålla med om.

J Och vakna upp med myror i håret.

A Men det var ju bra att det fanns en bil att hyra.

J Ja, först hade vi ju tänkt att vi skulle ta hotell istället men den där gården låg ju ute på vischan så det lade vi ju ner ganska fort när vi insåg att vi inte skulle kunna komma därifrån.

A Nej, men jag tyckte det fungerade bra med bilen faktiskt och det var ju skönt att vi kunde åka därifrån.

J Ja, särskilt när vi inte kände någon sedan innan egentligen.

A Jag tyckte det var väldigt trevligt men det var skönt för då fick man mer utav nästa dag.

J Ja, för annars hade vi vaknat upp där i höet och skulle tagit oss hem med bussen eller någonting. Det hade varit jobbigt

A Ja, det hade det varit.

J Hur firade ni midsommar när du var liten?

A Jag vet inte. Jag tror inte vi firade så mycket. Ett tag brukade vi åka iväg och fira på någon.. stort.. midsommar.. jag vet inte… midsommarfest. Men sen när man blev äldre blev det inte lika roligt att dansa runt midsommarstången med ”Små grodorna” och allt vad det innebär.

J Nej, när vi var små så åkte vi också iväg någonstans. Jag tror att det var utanför något slott. Där det fanns någon stor park.

Men så dansade man väl runt den där stången en stund, mot sin vilja.

A Ja och grillade korv och luktade rök.

J Ja och sen åkte man hem sedan. Det var väl midsommar när man var liten. Då var det betydligt roligare det här året.

A Ja det var det. Det var trevligt.

J Det var som han som vi träffade där sa: det är kul att se att vänners vänner kan vara så trevliga.

A Ja, det är sant.

J Det var ett himla lustigt sätt att se på det men han hade ju rätt. Alla var ju trevliga. Även mot oss som de inte kände sedan tidigare.

A Ja, det är sant.

Men i Sverige brukar ju midsommar mer innebära öldrickande och snapsdrickande och sillätande.

J Ja. Lite sill fick vi i alla fall.

A Jag börjar nästan tycka om sill.

J Ja, jag med och jag har ändå stått emot det i över trettio år. Det är väl senapssillen som smakade bäst.

A Det håller jag med om. Då ser man inte den lilla fisken

J Ja, den lilla äckliga fiskbiten som ligger i sitt spad. Men det var himla trevligt att vi grillade där på festen.

A Ja, det var det.

Fast jag var bra sugen på att slänga kött på den vegetariska grillen.

J Ja, för att retas med dem där de stod med sin…. vad hade de för något?

A Ja… de hade väl tofu

J Ja, tofu och halloumiost tror jag

A Ja, det var det.

J Hur man nu kan äta ost om man är vegetarian

A Ja, det är märkligt.

J Ja, ost kommer ju från kon.

A Och någon vidareförrätt var det ju inte heller. Vi som äter kött åt ju sill och potatis och gräddfil med gräslök men vegetarianerna fick äta potatis med gräddfil.

J Ja, det har du faktiskt rätt i. Det tänkte jag inte ens på.

De hade ju ingenting att äta. Men så är det. Äter man inte kött så får man skylla sig själv.

A Ja.

J Vad tyckte du om musiken vi spelade?

A Jag tyckte ni var ganska bra faktiskt. Ni var bättre än första bandet.

J Ja, de spelade folkmusik faktiskt.

A Ja, det var väl en kille som spelade dragspel och en som spelade nyckelharpa tror jag.

J Ja, det är ett gammalt svenskt instrument. Det gnäller mest om det faktiskt.

A Ja, de verkade lite flummiga.

J De hade nog inte spelat så mycket ihop innan heller.

A Ja, jag tror inte det. Och så var det en kille som spelade någon form av trummor också.

J Ja, han hoppade in i vårt band och bankade på lite.

A Var han bra då?

J Nja, jag vet inte. Han slog väl lite på trumman i takt i alla fall. Vårt band är väl inte så jätte-ihoprepat kan man ju inte säga.

A Men vad är det för musik ni spelar då?

J Det är väl någon slags ” singer songer writer ” musik fast med mera afrikanska och brasilianska slagverk.

A Vad är det för instrument ni spelar i bandet?

J Jag spelar ju bas och så har vi en som sjunger och spelar gitarr och sen är det en kille som spelar pandero ?

A Vad är det för något?

J Det är en brasiliansk trumma, ungefär som en stor tamburin kan man säga.

A Okej.

J Om man förstärker den med en mikrofon så kan man nästan täcka ljudet från ett helt trumset från bastrumma upp till cymbalen.

A Ojdå!

J Det är ett väldigt användbart instrument. Och så har vi en kille som spelar berimbao fast han var inte med den här gången.

A Vad är det för något?

J Det är också ett brasilianskt instrument. Det kommer från Capoeira-kulturen. Det är som ett metspö med en ståltråd som är spänd och så håller man ett mynt som man spelar med.

Antingen håller man myntet mot strängen och då blir det en ton eller så tar man bort myntet och då blir den annan ton och så har man samtidigt en påse i handen som det rasslar om. Ungefär som en maraccas.

A Hur använder han påsen?

J Ja, han håller den i handen som han slår an med.

A Jaha så det smäller?

J Samtidigt som det rasslar. I det sammanhanget är det nästan tråkigt att spela på ett så vanligt instrument som en bas. Men det var himla skönt att åka hem sedan när man hade spelat.

A Nej, det är inte helt fel att få skjuts.

J Nej, särskilt inte när de där folkmusikerna hade frågat om jag ville vara med och spela med dem lite senare. Så det kändes skönt att få åka hem.

A Men det var ju ganska lugnt på vägarna när vi åkte hem. Så det kändes inte så farligt.

J Nej, det var inte många som var ute och åkte.

A Nej, då kunde man ju hålla lite högre hastighet så det gick lite fortare.

J Ja, men det är väl inte riktigt tillåtet. Men vi åkte inte fast i alla fall.

A Nej. Mer bilar var det i alla fall nästa dag när vi skulle lämna bilen.

J Ja, då var det rätt mycket trafik faktiskt. Jag trodde det skulle vara mindre eftersom det var dagen efter den stora festdagen

A Ja, folk borde ju ha alkohol i kroppen så de inte borde kunna köra.

J Jag tror de har det men kör ändå och hoppas att de inte åker fast.

A Det var en hel del polisbilar på vägarna.

J Ja, det märks på hastigheterna. Folk vågar inte köra som de brukar.

A Jag tyckte det var ganska roligt igår när vi var och åt på den indiska restaurangen och det kom en tjej och satte sig vid bordet bredvid och berättade att hon hade börjat köra mycket bil men att hon inte var riktigt van vid det.

J Ja, just det och sedan beställde hon in en jättestark öl!

A Det var lite roligt.

J Undrar hur hon hade tänkt att hon skulle åka hem.

A Ja, det kan man ju undra.